O mnie
Wkraczasz na most do zrozumienia Chin
Zapraszam Cię do zanurzenia się i doświadczenia Państwa Środka na wielu poziomach. Pomogę z tłumaczeniami, językiem i kulturą. Wyjaśnię Ci zawiłości i niuanse Chin oraz postaram się, aby na każdym szczeblu naszej współpracy Twoje potrzeby były zaopiekowane.
Kim jestem
Sinolożka, tłumaczka, pedagożka. Nieustannie dążę do budowania pomostu kulturowego między Polską a Chinami. Pomagam pięknym ludziom tworzyć wspaniałe rzeczy, wspieram ich projekty i prowadzę za rękę przez meandry oraz zawiłości chińskiego języka, kultury i obyczajów.
Moja misja
Łączyć przez zrozumienie, zmniejszać dystans, niwelować podziały, pomagać w poznawaniu Chin, służyć pomocą w nawiązywaniu relacji biznesowych i artystycznych z chińskim odbiorcą, czy to za pośrednictwem usług tłumaczeniowych, czy też ucząc języka chińskiego.
Jak pracuję
01.
Pierwszy kontakt
Poznaję klienta i jego oczekiwania oraz szczegóły dotyczące projektu.
02.
Oferta
Składam swoją ofertę.
03.
Wykonanie usługi
Wykonuję usługę z najwyższą starannością i doręczam ją na czas.
01.
Przesłanie tekstu
Klient przesyła tekst wraz z informacją o oczekiwanym terminie realizacji zadania.
02.
Wycena
Wyceniam usługę biorąc pod uwagę trudność, długość i rodzaj tłumaczenia.
03.
Realizacja zlecenia
W umówionym terminie odsyłam przetłumaczony i sprawdzony tekst.
01.
Lekcja próbna
Zapraszamy na 45-minutową bezpłatną lekcję próbną, podczas której poznaję poziom i oczekiwania ucznia, prezentuję swoje metody pracy i ustalam dalszy plan działania.
02.
Realizacja planu
Dostosowuję zajęcia do potrzeb ucznia, realizując założony plan. Korzystam z różnych pomocy dydaktycznych, aby jak najsprawniej osiągnąć zamierzony cel.
03.
Elementy dodatkowe
Poza treściami czysto podręcznikowych zachęcam do sięgania po inne materiały jak muzyka, film, sztuka itp.
O mnie w liczbach
Proces jednego tłumaczenia zaczyna się od zaufania klienta
przetłumaczonych słów
przetłumaczonych znaków
godzin tłumaczeń
ukończonych projektów
zadowolonych klientów
Chcesz podjąć ze mną współpracę?
Potrzebujesz tłumaczenia pisemnego na wczoraj? Wyjeżdżasz do Chin i szukasz tłumacza, który będzie jednocześnie przewodnikiem? Chcesz zaprosić moje warsztaty do Twojej przestrzeni? A może od dawna planujesz nauczyć się języka chińskiego? Jesteś w idealnym miejscu!